by reason of

The meeting was cancelled by reason of his illness.

因为他生病;会议取消了.

And the sea arose by reason of a great wind that blew.

忽然狂风大作,海就翻腾起来.

Let no one suffer discrimination by reason of colour, race,

没有人会受到歧视因为肤色，种族

Everything happens for a reason.Nothing happens by chance or by means of good luck.Illness, injury, love, lost moments of true greatnes and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul.

任何事的发生都是有原因的。没有事情是偶然出现或运气使然。疾病、伤痛、爱情、与成功失之交臂，以及彻彻底底的糊涂犯错，这些都是你对精神极限的考验。

Today the great nations exist mainly by reason of their trade and commerce.

现在大国主要靠它们的贸易和商业而赖以生存。

He was not guilty by reason of insanity.

由于精神病,他无罪.

He was excused by reason of his age.

他因为年龄的关系而得到宽恕.

The scheme failed by reason of bad organization.

由于组织不当，这计划失败了。

The reason is: because of the addition of the geogrid, a large part of stresses originally undertaken by the overlay are now undertaken by G-AC layer. Increasing the modulus of geogrid can reduce the stresses around the crack tip, but its effect is not obvious.

原因是由于土工格栅的加入，使原本由沥青混凝土加铺层承担的应力由G-AC层承担了较大部分；增加土工格栅模量能够减小裂缝尖端点的应力，但其效果并不明显。

Research on Trust Problems Among Automotive Supply Chain by Reason of Finance Crisis

金融危机背景下汽车供应链企业间的信任问题研究

For the second time, she has pleaded not guilty by reason of insanity.

在这第二次的审判中，她以精神错乱为由申请无罪。

The reason of the transformation is that the evolvement of folktales is dominated by the culture and system of the society. That is, the Chinese system which is characterized by partible inheritance and the Japanese system which is characterized by primogeniture.

民间故事形态的演变受社会文化制度的制约和支配，故事在传播过程中产生变体的直接原因就是中日不同的家庭财产继承制度，即中国的诸子均分制和日本的长子继承制。

I enjoyed a measure of protection by reason of my age.

我由于上了年纪而享受某些保护。

We don't love qualities, we love persons; sometimes by reason of their defects as well as of their qualities.

我们爱的不是优点，我们爱的是人，有时是因为他们的缺陷，附带着他们的优点。

The jury found him not guilty by reason of insanity.

由于精神病,陪审团判定他无罪.

For this reason, the simultaneous equations for jointly interpreting the three kinds of porosity logging data are developed by using acoustic logging, density logging and neutron logging data, and they are solved to obtain some formulae of final solution by using Cramer law.

为此，本文利用声波测井、密度测井和中子测井的读数建立了三种孔隙率测井资料解释的联立方程，并用克莱姆法则（Cramer定律）给出最终求解的公式。

Abstinence from sexual intercourse, especially by reason of religious vows.

禁欲禁绝性关系, 尤指因为宗教誓言而禁欲.

Objective To investigate the influence of arteriosclerosis level by reason of menopause.

目的探讨妇女绝经后对动脉硬化程度的影响。

The arrangement was cancelled by reason of his illness.

因为他生病，原先的安排就取消了。

He escaped a prison sentence by reason of unsound mind at the time the crime was committed.

他以犯罪时精神不正常为由逃过了监禁刑罚.

By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

5因我唉哼的声音,我的肉紧贴骨头.

On the homicide charge, Nichols pleaded not guilty by reason of self defense.

关于凶杀案负责, 尼科尔斯不认罪的原因自卫.

By reason of his lameness the boy could not play games.

这男孩因脚跛不能做游戏.

He was found not guilty, by reason of insanity.

他以精神失常为理由获判无罪。

He was by reason of his new companions made an integral part of the gayeties.

有了这些新朋友,他就与这种欢乐场合结下了不解之缘了.

The boss retains enormous influence by reason of his position.

老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。

Provided that the crown shall not for the purposes of parts IV and V of this Ordinance be deemed to be a party to any proceedings by reason only that they are brought by the attorney general upon the relation of some other person.

但施行本例第iv及v部，不得只因民事法律程序是由律政司基於其他人的促而提出，而官方任何法律程序的一方。

He pleaded innocent by reason of insanity.

他以精神不健全为由申辩无罪。

By reason of his youth the boy escape punishment.

由于年轻,这孩子得免处罚.

Higher rank than that of others especially by reason of longer service.

由于服务年限较长而级别高。